soupape de sûreté meaning in English

n. safety valve, special plug that is connected to a machine or tool and is used to block an opening

A relief valve control circuit failed during a test of the fire control system, and oil poured into a tank and overflowed onto a secondary containment area.
Le circuit de contrôle d'une soupape de sûreté ne fonctionna pas au cours d'un test du système de contrôle incendie et le pétrole s'écoula dans un réservoir qui, lui-même, déborda dans une zone de confinement secondaire.
what we are looking for are new forms of global governance , a reformed and regulated market economy in which the adjectives 'social' and 'ecological' do not merely reflect wishful thinking , for that is the only way of avoiding the situation in which the weakest national economies are required to serve as a safety valve whenever the world economy undergoes a global structural crisis.
l'on cherche de nouvelles formes de régulation , de global governance , d'innovation pour une économie de marché régulée , dans laquelle les mots «social» et «écologique» ne sont pas des voeux pieux , car c'est le seul moyen d'éviter que les économies les plus faibles deviennent systématiquement la soupape de sûreté d'une crise structurelle globale de l'économie mondiale.